ONOMASTIQUE

Origine des NOMS de mes Ancêtres

ONOMASTIQUE

 

SIGNIFICATION DES NOMS = ONOMASTIQUE

Signification des noms de famille d'origine flamande ou germanique.

Les noms germaniques s'imposèrent dès le V ième siècle et vers l'an 1000, il ne restait dans nos contrées que très peu de noms gallo-romains.

A partir du X ième siècle apparaissent les noms modernes flamands, noms de baptême imités des noms de saints et pour les distinguer des homonymes, les surnoms (noms d'origine, de profession, ou de sobriquet).

En 1680, Louis XIV interdit la langue flamande et oblige tous les habitants ayant un patronyme flamand à le modifier avec une consonance française.
Voici quelques exemples :

Delbaere devient Despatures
Delbecque devient Ducourant
Demoor devient Desmarais
Vanbelle devient Debailleul
Vandaele devient Duval ou Delvallée
Vandenberghe devient Dumont
Vandermeulen devient Dumoulin
Vandevelde devient Descamps
Vandeweghe devient Duchemin
Vanecke devient Duchêne
Vanhoutte devient Dubois
Verlynde devient Dutilleul
Vanryssel devient Delille

Ici, je n'ai étudié que les noms de mes ancêtres que de 9 premières générations


ADRIANSEN : Fils d'Adrian ou Adrien
AERNOUTS : Qui règne comme un aigle, ou fils d'Arnout
ANDIOEN : Oignon
ASSEMAN : Homme voué au dieu germanique (ASIS) ou Homme d'essieu (sens obscur)
BADTS : Voir "Baets" : grande pelle à sable, bac
BASE : De "baas", le maître, le patron ou dérivé de basile
BAERT : Barbu, désigne un homme barbu
BALTENS : Voir "Balsen" : fils de Bal
BAREZEELE : Petit baril servant de mesure, ou tonneau, ou désigne un homme rondouillet
BAUDEN : Du germain "bald" : courageux, ou "Baud - en" : fils de Baud
BERTEIN : Voir "Bertei" : originaire de Corse ou d'Italie
BEUGRAND :
BEUTENS : Fils de Beut
BEYAERT : Teinte brune d'un cheval
BLAVEOET : Aux pieds bleus, s'adressait parfois aux ouvriers du textile, ou dimunitif de Blave qui signifie Bleu pâle
BLOMME : Fleur ou Farine, surnom d'un boulanger, meunier
BOLLART : Arbre taillé en boule, ou amant - concubine, ou "Bol" : ami, frère et "hard" (fort)
BOMMEL : La bonde, Le bouchon, ou noce - débauche
BOURDON : Désigne un pèlerin, (bourdon = bâton de pèlerin)
BOUTTHE : Flèche de tir à la perche
BOVEIRE : De "Bouve" : garçon, serveur, valet
BRAEM : Aphérèse de Abraham
BRUYCHE : Forme picarde du prénom Brice
BRYSELBOUT : Courte cuisse, petite cuisse, désigne un homme petit
BUISSON : Désigne celui qui habite un lieu-dit "le Buisson", ou celui qui habite près d'un lieu, où pousse le buis
CAELS : Chauve, désigne un homme chauve
CALOONE : Voir "Calcoen" : sabot de cheval, ou coq d'inde
CAMERLINCK : Chambellan
CAMPE :
CARREY : Désigne un homme large d'épaule (carré)
CARDOEN : Sorte d'artichaut
CASTELYN : Intendant de ferme, ou tenancier de café
CAULIER : Voir "Caulers" : marchand de choux
CAUWERAERS : Voir "Cauwe" : mâchoire, gueule, bec, choucas, freux
CAVAEL : De "calfveel" : peau de veau, belle peau
CHRISTIAENS : Dérivé du prénom Christian, ou fils de Christian
CLAYS : Dérivé du prénom Nicolas
CORNELIS : Dérivé du prénom Cornil
CORTELGIER :
COUVREUR : Nom du métier de celui qui couvre les toits
CRAPPE :
DARRAS : Désigne celui qui originaire de "Arras"
DASSEVILLE : Désigne celui qui originaire de "Asseville"
DASSONVILLE : Désigne celui qui originaire de "Asseville"
DAVID : hébreu : bien aimé
DEBEY : Désigne celui qui originaire de "Bay"
DEBOUT : Le fuseau, ou gigot - cuisse
DECANTER : Le chantre d'église
DECLEMMER : Dérivè du prénom "Clément, ou fils de Clément
DECLERCK : Gens de l'église, mais également tous commis en écriture, greffier
DECNUYT : Le corbeau, ou le courageux
DECROISLLES : Désigne celui qui originaire de "Grugilliers"
DECOUSTER : Voir "Decoester" : désigne un sacristain
DEDRYVER : Conducteur de troupeau, bouvier
DEGEUSER : Le pauvre, désigne un homme pauvre
DEGRAND : Désigne un homme grand
DEGROOTE : Désigne un homme grand
DEHAENE : Le coq
DEHONDT : Le chien, ou originaire de "Hont-Hergies"
DEJONGHE : Le jeune, désigne un homme jeune
DEKA :
DEKEYSER : L'empereur
DEKNUYDT : Le corbeau
DELERAT :
DELRIO :
DEMOL : La taupe
DENECKER : Esprit des eaux, sorte de lutin ou génie malfaisant
DENIELE : Porté en Bretagne, variante du prénom Daniel
DEPAEPE : Moine, curé
DEPOORTER : Le bourgeois, désigne un bourgeois
DEQUEKER : Coasse, caquette, rapporte, ou désigne un joueur de tric trac
DEQUIT : Désigne une personne vive, agile, vigoureuse
DERAM : Le bélier, désigne une personne violente
DEROO : Roux, désigne une personne Rousse
DEROUCK : Voir "Deroeck" : le choucas
DERUDDER : Le chevalier, le cavalier, l'homme à cheval
DERYCKE : Le riche, désigne une personne riche
DESMIDT : Le forgeron
DESWAERTE : Le noir
DEUREWAERT :
DEVINCK : Le pinson, surnom d'une personne qui aime chanter
DEVISH : Le poisson
DEVOS : Le renard, futé , rusé, désigne une personne rusée
DEWAELE : De Wallonie, le Wallon, ou tertre - motte
DEWILDE : Le sauvage, désigne une personne sauvage
DEWITTE : Le blanc, ou originaire de "Wittes (62)"
DEWYNTER : L'hiver, désigne une personne triste
DONAES : Du latin "Déodonatus", dérivè du prénom "Dieudonné"
DONDEYNE : Voir "Dedeyn" : l'épée, ou sorte de catapulte
DORDEIN : Voir "Dedeyn" : l'épée

DRAPIE : Mon propre nom, désigne un marchand ou fabricant de draps, surtout porté dans le Pas de Calais , l'Oise et Le NORD.
Variantes : DRAPIE - DRAPIé - DRAPIER - DRAPER

DUBOIS : Désigne celui qui habite près d'un bois
DUMON : Désigne celui qui habite sur le mont, ou celui qui est originaire de "Mons"
DUQUESNE : Chêne, ou celui qui est originaire de "Le Quesne"
DUSOISSOIS :
ERREBOUT :
FACQUON : Faucon, ou barrières
FAHY : Variante de "Fay" : le hêtre, désigne une personne habitant près d'une hêtraie
ou mantille portée par les bourgeois
L'hypothèse de l'origine irlandaise du nom, voire de la famille, n'est pas si fantaisiste que cela.
En effet, la Flandre et le Lyonnais sont deux terres d'évangélisation irlandaise : collèges irlandais en Flandres, missions de la Saint-Colomban dans la vallée de la Saône, dont la toponymie locale a conservé le nom.
Au XVIII ième siècle, des troupes irlandaises étaient massées à Dunkerque, face aux Anglais d'Ostende. Les possibilités sont nombreuses, il est fort peu probable que les FAHY flamands descendent d'un ancêtre lyonnais.
A ce titre personnel, je descends des FAHY du Nord et l'ancêtre connu le plus ancien est François FAHY, né à Dunkerque vers 1720.
Il y a un Sébastien Antoine FAHY (orthographié Faÿ), né à Armbouts Cappel vers 1730.
FALLET : Surnom d'une personne trompeur, incertaine
FLORIZOONE : Fils de Florent
FONTEYNE : Dérivè de fontaine, ou celui qui habitait près d'une fontaine, d'une source
FOSSAERT : Rusé comme un renard, désigne une personne rusée, ou le métier de creuseur de fossé
FOULON : Nom du métier, celui qui pratique le foulage des draps
FRANCQ : Venant de Franconie, ou franc de caractère
GALLE : Désigne un bon vivant
GALLOO : Du pays de Galle, italien : coq, du germain : étranger, désigne un fanfaron
GERAERT : Voir "Gheeraert" : fort à la lance
GEUS : Voir "Geus" : gueux (protestant), ou épuisé, paralysé
GHYSEL : Otage, ou fils de Ghys, ou diminutif de Ghyslain
GILLEBERT : Turbulant, ou diminutif de "Gil"
GOEMAERE : Nom germanique "got (dieu) & mar (célèbre)"
GOEVAERE : Voir Godefroy : paix de Dieu, ou Gouvart : parrain (gadvader)
GOOLEN : Musaraigne
GOSSEN : Fils de Godevard ou Gosefroy
HAEMER : Barrière
HAEUW : Voir "Dehau" : la houe ou épi
HEYDEN : Païen, ou équivalent : vagabond, bohémien
HOLLEBECQUE : Ruisseaux creux, profond
HORREIN :
HOUTRICQ : Désigne celui qui originaire de "Audruicq"
HOUTTERS :
HOVAERE : Cigogne, celui qui habite près d'un nid de cigogne
INGHELAERE : Du germain : ing : notion de descendance, de filiation, ou nom du peuple "les Inguaeones"
JACOBSOONE : Fils de Jacques
KEGHEL : Voir "Dekegel" : la quille
LABAERE : Barrière ou enclos, Homme habitant une maison entourée d'une barrière
LABAYE : De Labran (hébreu : blanc), ou désigne celui qui habite près d'une abbaye
LABBE : Nigaud, ou sobriquet à celui qui se donnait des allures d'abbé
LAMMENS : Dérivé de Lambrecht : gloire de son pays, ou forme courte de "Lambert"
LAMOOTE : Celui qui est originaire du lieu-dit "La Mothe", la motte était un tertre destiné à accueillir une forteresse
LANDAES :
LARONDELLE : Signifie l'hirondelle
LASSAEL :
LAUWAERT : Tiède
LEDEYN : Désigne celui qui a une dent proéminente
LEFEVRE : Désigne un forgeron
LEGRAS : Désigne une personne bien en chair
LEJEUNE : Surnom d'une personne jeune
LEROY : Désignant le roi
LESOOR :
LEUREGANS : Oie trompeuse, oire d'appel
LEY : Vient de LEEY : rivière, petit canal, ou diminutif de "Laurent"
LOONIS : Originaire de "Loo", ou aphérèse de Apollonius
LOOTGIETER : désigne le métier de plombier
LOY : Variante de "Louis"
MAES : De "Thomas" (hébreu) qui signifie : jumeaux
MARLYN : Dérivé du nom du poisson
MARTIN : Dérivé du prénom, ou du dieu "Mars"
MASSIET :
MENEBO : Voir "MINNEBO" personne qui un messager d'amour
MINNE : Personne qui délicate en amour
MOLLEINS : Variante du moulin
MONNIN : Aphérèse du prénom "Simon"
MORTIER : Désigne celui qui originaire de "Mortier"
MUYLS : Muil = gueule, Muyle = pantoufle
MUYS : Souris
MYLLE : Moulin
NAVE : de l'Ave Maria, surnom d'un homme pieux, ou fabricant de chapelets
NEUS : Nez, ou dérivè d'"Agnès"
NEUTS : Noix, noisettes, ou désigne une personne gourmande
NEUWE :
NEUWELAERS :
NORREL :
OUTERLEYS :
PAGEAU : Diminutif de Patge (page), nom qui désigne un jeune valet
PATTE : Désigne celui qui fabrique des pâtés, ou désigne un homme lourdaud
PENEZ : Voir "Penne" : greffier, ou plume
PICHON : Sens de petit, en Picardie = c'est un poisson, en Provence = un enfant, En Bretagne = un pigeon
PICKERON :
PIERS : Dérivé de Pierre
PIETERS : De Pierre, ou fils de Pierre
PLAYSON : Voir plaisant, désigne un homme agréable
PLESSIET : Désigne celuiqui est originaire de "Plessis"
POUCHELLE : Voir "Pourchel" : un pourceau
PYCKE : Il semble correspondre au mot "pic", ou faucille, ou pix, ou désigne un marchand de poix
PYL : Voir "Pil" : Pupille
ROELS : Dérivé de Roland ou de Rodolphus
ROMMEL : Surnom d'un homme tapageur, qui fait du vacarme
ROOSE : Roseau, ou Rosalie ou rose (la fleur)
ROUCHAVILLE :
RYCKEBOER : Riche fermier
SACKEBANT : Celui qui tient le ruban de la bourse
SANSEN : Fils de Samson
SAPELIER : Voir "Sape" : dérivè du prénom féminin
SCHIPMAN : Marin, batelier
SCHOTTE : Ecossais, ou enclos
SCHRYVER : Voir "Deschryver" : l'écrivain, le greffier
SELLIER : Nom du métier : fabricant de selle
SIMPELAERE : Simplet, désigne un homme simplet
SMEDT : Le forgeron
SOUILLIAERT :
SPAELAECKEN :
SWARTVAEGHER : Qui essuie l'épée après le combat, fournisseur d'épée, ou ramoneur
TACCOEN : Voir "Tacon" : pièce de vêtement ou de la chaussure
TALPE :
TALUWE : Voir "Valuwee" : Blond
TAVERNIER : Nom du métier, désignant celui qui tient une taverne
TERNY :
THERY : Peuple riche ou puissant
THYRANT : Tétu, désigne une personne têtue
THYS : Aphérèse de Matthieu ou Matthias
TIERSOONE : Fils de "Tier"
TIMMERMAN : Désigne le métier de charpentier
VANACKER : De l'acre, du champ cultivé, ou désigne celui qui habite un lieu-dit "Le Acker"
VANBATTEN : Du profit
VANDAELE : Originaire du Val ou de la Vallée
VANDAMME : Désigne celui qui s'occupe de la digue, ou celui qui habite près d'une digue
VANDENBROUCKE : Brouck : Marias
VANDENBUSSCHE : Du bois
VANDEVOORDE : Du gué, ou celui originaire de "Voorde"
VANDEWALLE : De Wallonie
VANDEWEGHE : Du chemin
VANHAECKE : Crochet
VANHOOREN : Celui qui est originaire du lieu-dit "Hoorn"
VANHOVE : De la ferme, ou de la maiterie
VANNEUVILLE : Originaire de "Neuville"
VANNOORENBERGHE : Du mont du Nord
VANOOSTEN : Voir "Vanoost" : celui qui vient de l'est
VANPEE : Désigne celui qui est originaire de "Pede"
VANPEENE : De la rivière, ou originaire de "Noordpeene ou Zuytpeene"
VANPEPERSTRAETE : De la rue du curé, ou originaire du lieu-dit "Peperstraete"
VANUXEM : Originaire de "Uxem"
VASSEUR : Possesseur d'un ancien fief (Vavasseur)
VERHAEGHE : Celui qui est originaire du lieu-dit "Haeghe"
VERIEPE :
VERKNOCKE : Noueux, osseux
VERLANDE : De la terre, ou du champ
VERLEENE : Enfant de Dame Magdeleine, ou Hélène
VERLYNDE : Du tilleul
VERMEERSCH : Celui qui est originaire du lieu-dit "Mersch ou du pré
VERSCHEURE : De la grange
VERYSER : Désigne celui qui originaire de " L'Yser"
VOLCKENAERE : Fauconnier
WATTEZ : Qui commande l'armée, ou diminutif de "watte" :gage
WIEL : Voir "Weyl" : villa, domaine, ou utilisé par les juifs en remplacement de "Lewi"
WISPELAERE : Vagabond, ou originaire de "Wespelaer"
WOUTTERS : Fils de Gauthier
ZEUNINCK :

Page précédente........... Page suivante